Terms / Điều khoản

Terms of Service

Điều khoản dịch vụ

Last updated: June 30, 2026

Acceptance of Terms

Chấp nhận điều khoản

By downloading, installing, or using Deep Ocean, you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to these terms, please do not use the app.

Bằng cách tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng Deep Ocean, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi Điều khoản Dịch vụ này. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản này, vui lòng không sử dụng ứng dụng.

Description of Service

Mô tả dịch vụ

Deep Ocean is a focus timer application that represents focus sessions as underwater dive expeditions. The app tracks your time, depth progression, collected discoveries, XP, streaks, and personal achievements — all stored locally on your device.

An optional AI-powered companion called Marine Guide may send context to a configured third-party AI provider to generate personalized focus guidance. Deep Ocean does not require you to create an account. The core experience is available without a network connection.

Deep Ocean là ứng dụng hẹn giờ tập trung biểu diễn các phiên tập trung dưới dạng các chuyến lặn biển. Ứng dụng theo dõi thời gian, tiến độ độ sâu, khám phá đã thu thập, XP, chuỗi ngày và thành tích cá nhân — tất cả được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn.

Một trợ lý tùy chọn hỗ trợ bởi AI có tên Marine Guide có thể gửi ngữ cảnh đến nhà cung cấp AI bên thứ ba đã cấu hình để tạo hướng dẫn tập trung cá nhân hóa. Deep Ocean không yêu cầu bạn tạo tài khoản. Trải nghiệm cốt lõi có sẵn mà không cần kết nối mạng.

Intellectual Property

Sở hữu trí tuệ

Deep Ocean, including its name, logo, artwork, screen designs, sounds, written content, and code, is owned by Deep Ocean and is protected by intellectual property law.

You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the app on your Apple devices for personal, non-commercial purposes. You may not reproduce, modify, distribute, reverse engineer, or create derivative works from any part of the app without prior written permission.

Deep Ocean, bao gồm tên, logo, tác phẩm nghệ thuật, thiết kế màn hình, âm thanh, nội dung văn bản và mã nguồn, thuộc sở hữu của Deep Ocean và được bảo vệ bởi luật sở hữu trí tuệ.

Bạn được cấp giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng ứng dụng trên các thiết bị Apple của mình cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Bạn không được sao chép, sửa đổi, phân phối, đảo ngược kỹ thuật hoặc tạo tác phẩm phái sinh từ bất kỳ phần nào của ứng dụng mà không có sự cho phép bằng văn bản trước.

Deep Ocean Pro & Subscriptions

Deep Ocean Pro & Đăng ký

Deep Ocean Pro is an optional premium subscription that unlocks additional themes, advanced AI insights, and full field journals. Subscriptions are sold through the Apple App Store and managed by RevenueCat. By subscribing, you agree to Apple's payment terms. Deep Ocean does not handle your payment information directly.

To restore a previous purchase, use the Restore Purchases option in the app's Profile or Pro settings. Refunds for App Store purchases are subject to Apple's refund policy and must be requested through your Apple account purchase history. Deep Ocean cannot issue refunds directly.

Deep Ocean Pro là đăng ký cao cấp tùy chọn mở khóa các chủ đề bổ sung, thông tin AI nâng cao và nhật ký thực địa đầy đủ. Đăng ký được bán qua App Store của Apple và quản lý bởi RevenueCat. Bằng cách đăng ký, bạn đồng ý với điều khoản thanh toán của Apple. Deep Ocean không xử lý thông tin thanh toán của bạn trực tiếp.

Để khôi phục giao dịch mua trước đó, hãy sử dụng tùy chọn Khôi phục giao dịch mua trong cài đặt Hồ sơ hoặc Pro của ứng dụng. Hoàn tiền cho giao dịch mua trên App Store phải tuân theo chính sách hoàn tiền của Apple và phải được yêu cầu qua lịch sử mua hàng của tài khoản Apple. Deep Ocean không thể hoàn tiền trực tiếp.

Acceptable Use

Sử dụng hợp lệ

You agree to use Deep Ocean only for its intended purpose as a personal focus tool. You must not attempt to reverse engineer, decompile, or extract the source code of the app; use AI features to generate harmful, illegal, or abusive content; circumvent purchase verification or access Pro features without a valid subscription; or use the app in any way that violates applicable law or the rights of others.

Bạn đồng ý sử dụng Deep Ocean chỉ cho mục đích dự định của nó như một công cụ tập trung cá nhân. Bạn không được: cố gắng đảo ngược kỹ thuật, biên dịch ngược hoặc trích xuất mã nguồn của ứng dụng; sử dụng các tính năng AI để tạo nội dung có hại, bất hợp pháp hoặc lạm dụng; vượt qua xác minh mua hàng hoặc truy cập các tính năng Pro mà không có đăng ký hợp lệ; hoặc sử dụng ứng dụng theo bất kỳ cách nào vi phạm pháp luật hiện hành hoặc quyền của người khác.

Disclaimers

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Deep Ocean is provided "as is" without warranties of any kind, express or implied. We do not guarantee that the app will be error-free or uninterrupted, or that any particular feature will remain available at all times.

The Marine Guide AI feature depends on third-party providers and may be unavailable due to outages, configuration changes, or service limitations. The offline fallback mode is provided as a best-effort substitute and may not match the quality of hosted AI responses.

Deep Ocean được cung cấp "nguyên trạng" mà không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, rõ ràng hay ngụ ý. Chúng tôi không đảm bảo rằng ứng dụng sẽ không có lỗi hoặc không bị gián đoạn, hoặc bất kỳ tính năng cụ thể nào sẽ luôn khả dụng.

Tính năng AI Marine Guide phụ thuộc vào các nhà cung cấp bên thứ ba và có thể không khả dụng do sự cố, thay đổi cấu hình hoặc giới hạn dịch vụ. Chế độ dự phòng ngoại tuyến được cung cấp như một giải pháp thay thế theo khả năng tốt nhất và có thể không đạt chất lượng như phản hồi AI được lưu trữ.

Limitation of Liability

Giới hạn trách nhiệm pháp lý

To the maximum extent permitted by applicable law, Deep Ocean and its creators shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from your use of the app.

In no event shall our total liability to you exceed the amount you paid for Deep Ocean Pro in the twelve months preceding the claim.

Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, Deep Ocean và những người tạo ra nó sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hậu quả hoặc trừng phạt nào phát sinh từ việc bạn sử dụng ứng dụng.

Trong mọi trường hợp, tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn sẽ không vượt quá số tiền bạn đã trả cho Deep Ocean Pro trong mười hai tháng trước khi xảy ra khiếu nại.

Changes to Terms

Thay đổi điều khoản

We may update these Terms of Service from time to time. When we do, we will update the "Last updated" date on this page. Continued use of Deep Ocean after a change constitutes your acceptance of the updated terms.

Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản Dịch vụ này theo thời gian. Khi làm như vậy, chúng tôi sẽ cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" trên trang này. Tiếp tục sử dụng Deep Ocean sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các điều khoản đã cập nhật.

Contact

Liên hệ

For questions about these Terms of Service, contact us at: support@deepocean.io.vn

Để biết câu hỏi về Điều khoản Dịch vụ này, hãy liên hệ với chúng tôi tại: support@deepocean.io.vn